置き換えて使える!スワヒリ語のいろんなあいさつ

こんにちは。ALL ABOUT AFRICAスワヒリ語学習室です。
前回に引き続きスワヒリ語のあいさつ。実はスワヒリ語のあいさつは置き換えるだけで
何パターンものあいさつが出来ちゃうんです!!
会話の初めはあいさつ!!それではみてましょう!!

おはようございます

1) Habari za asubuhi?
→「おはようございます (朝のニュースは?)」

発音: ハバリザ アスブヒ

返答例: Nzuri

za「~の」asubuhiは「朝」という意味で、直訳したら「朝のニュースは?」という意味。
「おはようございます」の気持ちを込めて使えます。返答は第1回目のコラムでご紹介したものすべてを使えますよ!

 

▼第1回目のコラムはこちらから▼

 

asubuhi「朝」の部分を、昼や夜、仕事や家族など、いろいろな言葉におきかえて「~(のニュース)はいかがですか?」という意味で使えるので、無限の挨拶が作れます。
以下に、おきかえて使える単語をいくつかご紹介します。

 

Habari za + 〇〇? / 〇〇(のニュース)はいかがですか?

 

mchana           発音 : ムチャーナ     「昼」
jioni                 発音 : ジオニ          「夕方」
usiku               発音 : ウスィク        「夜」
safari               発音 : サファリ        「旅」
kazi                  発音 : カズィ          「仕事」
familia             
発音 : ファミリア    「家族」
nyumba          
発音 : ニュンバ        「家」
masomo          発音:マソモ    「勉強」 

・Habari za usiku?   (こんばんは)
・Habari za nyumbani?  (お家のほうはどうですか?)
・Habari za safari?  (旅行はどうでしたか?)

では、会話例を見てみましょう!
しつこいくらい挨拶を言い合うのがスワヒリ流です。あなたも次から次へと挨拶してみてくださいね!

会話例

A:Mambo!   「こんにちは」

B:Poa!   「こんにちは」

A:Habari yako?   「元気?」

B:Nzuri sana!   「元気です!」

Habari za mchana?   「お昼はどうですか?」

A:Safi!   「元気です」

Habari za kazi?   「仕事の方はどう?」

B:Njema!   「いい感じです」

A:Habari za nyumbani?   「お家の方はどうですか?」

B:Wote wazima.   「みんな元気だよ」

第2回はこれで終わりです。みなさん、ここまで見てくれて、Asante sana! どうもありがとうございました!

第3回ではもう少し深まったあいさつをご紹介します。それでは Kwa heri! さようなら!

Maneno muhimu = 重要単語
asubuhi=日本語訳 /mchana = 昼/ jioni =夕方 /usiku =夜 /safari =旅 /kazi =仕事 /familia =家族 / nyumba =家