スワヒリ語学習コラムPART 6 値切るなら断然スワヒリ語!『Shopping 編』

スワヒリ語学習コラムPART 6
値切るなら断然スワヒリ語!
『Shopping 編』

 

▼スワヒリ語学習コラムPART1から読む▼

タンザニアの子供三人のピースサイン
スワヒリ語学習コラムPART1 これだけ知っとけば大丈夫!仲良くなるための挨拶フレーズ
2018.4.4
スワヒリ語学習コラムPART1 これだけ知っとけば大丈夫! 仲良くなるための挨拶フレーズ ▼スワヒリ語を学ぶべき理由▼ Habari yako ? - How are you? はじめまして!これからスワヒリ語のあれこれをどんどこ発信します、社会人1年目のサキです!ケニアのナイロビに滞在した1年...…

 

Habari yako? – How are you?
こんにちは、サキです!最近、春かなと思ったり、冬の寒さがぶり返したり、お洋服選ぶのも考えちゃいますね〜。個人的に、春服をたくさん買ってしまったので、早く着たくてそわそわしています、うふふ。そう、今回は Shopping 編です!

Kwanza – Firstly
お土産たくさん買い占めて帰りたいですよね!私が滞在していたケニアでは、毎週末になると「マサイマーケット」という、民芸品などのお土産物市が開かれます。もう、カラフルで見ているだけで楽しい...!値札がない商品もたくさんあって、いくら?と聞くと意外と高い。外国人には高めの値段で言ってくることがほとんどなので(これもビジネス笑)、大胆不敵に値切りましょう。そしてその鍵は「スワヒリ語」です。親近感持って一気に値下げしてくれることしばしば〜!

 

1 ) Ninapenda 〇〇 . ニナペンダ 〇〇 .

→ 私は 〇〇 が欲しいです

スワヒリ語学習コラムのPART3 で登場した「Ninapenda 〇〇 / ku 〇〇 = I love 〇〇 / to do(〇〇):〇〇 / 〇〇することが好き」の表現ですが、実はもう1つ意味があります!「Ninapenda 〇〇 = I want 〇〇:〇〇が欲しい」です!「Ninapenda」+ 「指差し」で買い物も怖いもんなしなのです。お土産を爆買いして帰りましょ〜う!

 

 

2 )  Ni 〇〇. 二 〇〇.

→それは〇〇です。

Ni 〇〇. = It is 〇〇. このフレーズめっちゃ使います!「わたしは」の主語としてのNiとは、使い方で区別するので、全く別物です。用例はこんな感じ。

・Ni kitenge vizuri. 二 キテンゲ ヴィズーリ

→これは(それは)素晴らしいキテンゲです。* kitenge = アフリカ柄の布。

・Ni shilingi mia moja. 二 シリンギ ミア モージャ

→これは(それは)100シリングです。

 

3 )  Bei gani? ベイ ガニ?

→ いくらですか?

そして買い物の醍醐味は値段交渉!言い値で買っては絶対に損なので、図々しくどえらく値切ってくださいね!まずは値段を尋ねるところから。bei = price, gani = which というわけなのです。how much で聞くのではなくて、which で聞くのがポイントだと思います。それでは今回は会話形式で買い物のやりとりをご紹介〜!

 

 

 

 

 

 

①Saki) Samahani, ninapenda kitenge.:サマハニ、ニナペンダ キテンゲ.

→すみません、キテンゲが欲しいのですが。* samahani = excuse me, sorry

② Karani) Karibu! Unapenda kitenge gani?

                  : カリブ!ウナペンダ キテンゲ ガニ?

→いらっしゃいませ!どのキテンゲが欲しいですか? * karani = clark, karibu = welcome

③Saki) Ninapenda kitenge hiki. Bei ngapi?

            :ニナペンダ キテンゲ ヒーキ. ベイ ンガピ?

→このキテンゲがいいです。いくらですか? *hiki = ki-,vi- が語頭にくる単語の指示代名詞

④Karani) Ni shilingi elfu tano kwa moja.

                :二 シリンギ エルフ タノ クワ モジャ.

→それは、5000 シリングです。*elfu = thousand, shilingi シリング(ケニアの通過単位)

⑤Saki) Ni ghali sana! Ninataka kupunguza bei.

            :ニ ガリ サーナ!ニナターカ クプングーザ ベイ.

→それはとても高いよ〜!価格を下げて欲しいです。*ghali = expensive, punguza = reduce

⑥Karani) Sawa. Basi, ninapunguza kwa elfu moja. Ni elfu nne sasa.

     :サワ. バシ ニナプングーザ クワ エルフ モジャ. ニ エルフ ンーネ ササ.

→OK。では、1000円下げます。今、4000円です(ね)。*basi = then, sasa = now

⑦Saki) Asante sana kwa kupunguza! Basi, ninataka kununua mbili.

             :アサンテ サーナ クワ クプングーザ!バシ ニナターカ クヌヌーア ンビリ.

→値段を下げてくれてありがとう!じゃあ、二つ買いたいです。*nunua = buy

⑧Karani) Asante sana.

→ありがとうございます。

 

こーんな、上手くいかないかもしれませんが笑!でもね、スワヒリ語で話すと、とっても喜んで値下げしてくれたりしますよっ。私の拙いスワヒリ語でもニコニコで聞いてくれた現地の人たちが愛くるしかったなあ〜。たまにぼったくられたな〜。てのもとっても素敵な思い出です笑。旅の思い出のお土産の買い物も、会話をたのしんでみてくださいね。では、また次回のコラムで!

Asanteni sana! – thank you very much!

Maneno mapya = 新単語
 kitenge = アフリカ柄の布(名) / samahani = excuse me, sorry / karani = clark(名)/ karibu = welcome(動詞、間投詞)/ hiki = ki-,vi- が語頭にくる単語の(指示代名詞)/ elfu = thousand(名)/ shilingi = シリング(名)(ケニアの通過単位)/ ghali = expensive(形)/ punguza = reduce(動)/ basi = then(副)/ sasa = now(副)/ nunua = buy(動)

 

▼合わせて読みたいスワヒリ語学習コラム▼
タンザニアの子供三人のピースサイン
スワヒリ語学習コラムPART1 これだけ知っとけば大丈夫!仲良くなるための挨拶フレーズ
2018.4.4
スワヒリ語学習コラムPART1 これだけ知っとけば大丈夫! 仲良くなるための挨拶フレーズ ▼スワヒリ語を学ぶべき理由▼ Habari yako ? - How are you? はじめまして!これからスワヒリ語のあれこれをどんどこ発信します、社会人1年目のサキです!ケニアのナイロビに滞在した1年...…
タンザニアのお母さん
スワヒリ語学習コラムPART2 本当に使える!超簡単な自己紹介
2018.4.4
スワヒリ語学習コラムPART2 本当に使える!超簡単な自己紹介 ▼前回のコラムはこちら▼ Manbo vipi? - Whats up guys! はじめまして、これからスワヒリ語学習コラムをお届けしていくモアナです!タンザニアの農村地で現地の暮らしにひたひたに浸ってきた私から、すぐに使えるス...…
タンザニアの勉強中の子供
スワヒリ語学習コラムPART3 これしたい!あれが好き! I want / love を伝える必須フレーズ
2018.4.2
スワヒリ語学習コラムPART3 これしたい!あれが好き! I want / love を伝える必須フレーズ ▼PART1から読む▼ Habari gani ? – How are you? こんにちは!みんなのアフリカ体験記、いろんな意味でほんとにおもしろい〜と出退勤中に読んでるサキです!ス...…
✅海外行くなら要チェック✅

国内&海外ホテル予約『トリバゴ』

【TripAdvisor】

おすすめの記事