第20回【時制編①】スワヒリ語の時制を理解しよう!

 

現在、過去、未来のこと
スワヒリ語で言えるかな?

こんにちは。ALL ABOUT AFRICAスワヒリ語学習室です。

「そろそろ自分で自由に文が言えるようになりたい!」と思っておられる方に朗報!今回は「時制」についてご紹介します。
今回は少し文法色が強くなりますが…今回の内容がわかるようになれば、現在のことも、過去のことも、未来についても言えるようになりますよ!
その前に、スワヒリ語の文がどんな仕組みになっているのか見てみましょう。時制がどこにあるのかもチェック!!

 

スワヒリ語の文の基本構造

主語 - 時制 - 動詞   (目的語).
一つの文を細かく分けると、だいたいこのような形をとります。
なんかよくわからないな…と思っている方、例文を使って詳しく見ていきましょう!
ちなみにこの語順、疑問文も一緒! 
英語のように疑問文だからといって語順をいちいち変える必要はないんです!!

現在の「na

1) Ninasoma kitabu.
→「私は本を読みます。/ 私は本を読んでいます。

発音: ニナソマ キタブ

まずはこの例文。現在を表すには na を使います。

細かく分けると、

  Ni  -   na  -  soma   kitabu .
主語 - 時制  -  動詞 目的語
 私  - (現在)  - 読む    本

このような構造になっています(ハイフンでつながれている語句同士は詰めて書きましょう)。

上に書いてあるように、時制は主語と動詞の間に入ります。

この語順はスワヒリ語の基本!頭にいれておきましょう。

 

「現在を表すには na を使います。」 と先ほどお伝えしましたが、「現在」とは具体的には

①習慣的に行っていること
②今まさに行っていること
③普遍的な事実

の3つを表します。

 

①は文字通りです。例文の Ninasoma kitabu. の場合、「私は本を読む習慣があります。」 とも言えますね。
「習慣」を表す時制の語句は他にもありますが、それはまた別の回でのお楽しみに…

 

②は英語でいえば「現在進行形」。今この瞬間にリアルタイムで行っていることを表します。
例文の Ninasoma kitabu.  の場合、「私は今まさに本を読んでいます。」と言えます。"I am reading a book. " と同じ。

①との区別をハッキリさせたい!と思っているそこの方! sasa」という言葉をつけておきましょう。
Ninasoma kitabu sasa. 「私は本を読んでいます。」 と言えば、間違われることなしです。

 

③は変わることのない事実について言うときに使います。
Jua linatokea mashariki.「太陽は東から昇る」などですね。

 

過去の「li」

2) Nilisoma kitabu.
→「私は本を読みました。

発音: ニリソマ キタブ

動詞が過去に起こったことであれば、li を使います。

Ni - li - soma kitabu .
主語 - 時制 - 動詞 目的語
私 - (過去) - 読む  本

 

未来の「ta」

3) Nitasoma kitabu.
→「私は本を読むつもりです。

発音: ニタソマ キタブ

未来のことをあらわすには、ta を使います。

これから起こることだけでなく、「~するつもりである」といった意志も表すことができます。

Ni - ta - soma kitabu .
主語 - 時制 - 動詞 目的語
私 - (未来) - 読む  本

 

ここまでの3パターン、覚えましたか?

なお、この章では現在、過去、未来の肯定の表現をご紹介しています。

否定の表現は上記と少し異なります。

それはまた後の章で~!!

では、この章の会話例を見てみましょう!

会話例

A:Ulifanya kazi ya nyumba jana?
「昨日宿題やった?」

B:Ndiyo.    「うん。」

A:Kweli?  「本当?」
      Ninaangalia filamu sasa.
「僕は今映画を見ているんだ。」
      Nitafanya kazi ya nyumba kesho.
「宿題は明日やるよ。」

 

第20回はこれで終わりです。みなさん、ここまで見てくれて、Asanteni sana! どうもありがとうございました!

第22回では仲良くなれることばをご紹介します。 それでは Kwa herini! さようなら!

 

Maneno muhimu = 重要単語
soma=読む、勉強する / kitabu=本 / sasa=今 / jua=太陽 / tokea=出る / mashariki=東 /  fanya=~をする / kazi=仕事 / nyumba=家 / kazi ya nyumba=宿題 / jana=昨日 / Ndiyo.=はい。うん。 / kweli=本当に、実際に/ angalia=見る (英語のwatchと同意)  / filamu=映画 / kesho=明日